ATELIER DOUBLAGE

Qu'est-ce que l’Atelier DOUBLAGE ?

L’atelier DOUBLAGE de MadCityZen est une activité audiovisuelle qui tourne autour de l’un des métiers les plus importants du cinéma : le doublage.

Au cinéma, le doublage consiste à remplacer la langue originale d’une œuvre par celle parlée par les populations de la zone géographique où elle est diffusée. Elle peut également consister à remplacer la voix d‘un acteur par une autre pour des raisons artistiques ou humoristiques.

À travers cette animation, MadCityZen vous invite à découvrir ce métier lors de votre soirée, en proposant à vos convives de prêter leur voix aux personnages les plus célèbres d’Hollywood, tout ça dans une ambiance décalée et bon enfant.

Comment fonctionne l’Atelier DOUBLAGE ?  

Entourés de professionnels de l'audiovisuel et du doublage, vous pourrez faire revivre les scènes les plus cultes du grand écran en les adaptant à vos envies et à votre entreprise.

Formation des Équipes: Des groupes de 4 à 5 personnes sont formés pour stimuler la créativité.

Sélection et Préparation: Munis de tablettes, chaque groupe sélectionne une séquence de film. Les répliques sont ensuite réécrites, ajoutant une touche personnelle ou adaptant le contenu à l'entreprise.

Passage à l'Action: Face à un écran, chaque groupe s'essaye au doublage de la scène choisie, jouant avec le rythme, la diction et l'expression.

Place à la Créativité: Imitations, parodies, improvisations : tout est permis. Révélez votre talent d'imitateur et surprenez vos collègues.

Apprentissage: Durant le doublage en studio, l'équipe s'immerge dans les subtilités de cet art, partageant des moments de détente et des éclats de rire.

Imitations, improvisation et parodie, tout est permis. C’est le moment de laisser libre cours à votre imagination et de surprendre les collègues en révélant vos talents d’imitateur.

Pendant la séance de doublage en studio, vous apprendrez ensemble le rythme et la diction sur les films de votre choix pour de purs moments de détente et de fous rires. 

L’Atelier DOUBLAGE est-il fait pour vous ?

Cette activité team building originale saura mettre en avant la capacité de cohésion et de synchronisation du groupe, sa complicité ainsi que sa détermination. 

En regroupant toute votre équipe autour d’une telle animation, vous leur permettez de s’exprimer dans le groupe et de développer leur sentiment d’appartenance. 

À travers cette animation, vous offrez l’occasion à vos salariés de se découvrir les uns les autres par le dialogue et le partage. 

Le doublage est une véritable expérience collective qui soude le groupe autour d’un divertissement original que vos invités ne sont pas près d’oublier.

Laissez-vous transporter dans les coulisses d'Hollywood ! Offrez-vous l'opportunité unique de prêter votre voix à des scènes emblématiques, tout en bénéficiant des conseils d'experts de l'audiovisuel.

Pourquoi devriez-vous opter pour l’Atelier DOUBLAGE ?

Faire adhérer les équipes à un projet

Pour atteindre ses objectifs de façon efficace, il faut l'adhésion complète des membres de vos équipes. L'animation DOUBLAGE vous donne les outils nécessaires pour rendre possible cette adhésion.

Améliorer la communication interne

Le DOUBLAGE favorise le partage et le dialogue entre les participants. Ceci améliore considérablement leur potentiel de communication en équipe. Un facteur qui vous permettra de mobiliser et d'organiser l'ensemble des efforts pour la réalisation d'objectifs communs.

Passer un bon moment ensemble et partager une activité fun

Grâce à l'atelier DOUBLAGE, vous allez partager avec vos convives une expérience collective qui soude et unit l’équipe. Il fera ressortir la complicité qui existe entre vos participants et vous.