Animations
Audiovisuel & Cinéma

ATELIER DOUBLAGE

Création
Improvisation
Imagination
Collaboration

Qu'est-ce que l’Atelier DOUBLAGE ?

L’atelier DOUBLAGE de MadCityZen est une activité ludique et divertissante qui tourne autour de l’un des métiers les plus importants du cinéma : le doublage.

Au cinéma, le doublage consiste à remplacer la langue originale d’une œuvre par celle parlée par les populations de la zone géographique où elle est diffusée. Elle peut également consister à remplacer la voix d‘un acteur par une autre pour des raisons artistiques ou humoristiques.

une-experience-unique-cinema-atelier-doublage

À travers cette animation, MadCityZen vous invite à découvrir ce métier lors de votre soirée, en proposant à vos convives de prêter leur voix aux personnages les plus célèbres d’Hollywood, tout ça dans une ambiance décalée et bon enfant.

Comment fonctionne l’Atelier DOUBLAGE ?  

Entourés de professionnels de l'audiovisuel et du doublage, vous pourrez faire revivre les scènes les plus cultes du grand écran en les adaptant à vos envies et à votre entreprise.

Pour ce faire, nous constituons dans un premier temps des groupes de 4 à 5 personnes.

Munis de tablettes, de feuilles et de stylos, chaque groupe pourra choisir et visionner la séquence d’un film puis écrire les différentes répliques. 

Ensuite, ils répéteront les passages et passeront les uns après les autres face à un écran où ils joueront leur séquence.

 

apprentissage-d-une-technique-cinema-atelier-doublage

Imitations, improvisation et parodie, tout est permis. C’est le moment de laisser libre cours à votre imagination et de surprendre les collègues en révélant vos talents d’imitateur.

Pendant la séance de doublage en studio, vous apprendrez ensemble le rythme et la diction sur les films de votre choix pour de purs moments de détente et de fous rires. 

L’Atelier DOUBLAGE est-il fait pour vous ?

Cette activité team building originale saura mettre en avant la capacité de cohésion et de synchronisation du groupe, sa complicité ainsi que sa détermination. 

En regroupant toute votre équipe autour d’une telle animation, vous leur permettez de s’exprimer dans le groupe et de développer leur sentiment d’appartenance. 

enregistrement-a-imiter-cinema-atelier-doublage

À travers cette animation, vous offrez l’occasion à vos salariés de se découvrir les uns les autres par le dialogue et le partage. 

Le doublage est une véritable expérience collective qui soude le groupe autour d’un divertissement original que vos invités ne sont pas près d’oublier.

Pourquoi devriez-vous opter pour l’Atelier DOUBLAGE ?

Faire adhérer les équipes à un projet

Pour atteindre ses objectifs de façon efficace, il faut l'adhésion complète des membres de vos équipes. L'animation DOUBLAGE vous donne les outils nécessaires pour rendre possible cette adhésion.

Améliorer la communication interne

Le DOUBLAGE favorise le partage et le dialogue entre les participants. Ceci améliore considérablement leur potentiel de communication en équipe. Un facteur qui vous permettra de mobiliser et d'organiser l'ensemble des efforts pour la réalisation d'objectifs communs.

Passer un bon moment ensemble et partager une activité fun

Grâce à l'atelier DOUBLAGE, vous allez partager avec vos convives une expérience collective qui soude et unit l’équipe. Il fera ressortir la complicité qui existe entre vos participants et vous.

Cette animation
vous intéresse ?
Votre devis gratuit
Retenir l'idée

Les questions fréquentes sur l'activité ATELIER DOUBLAGE

Où se déroule cette animation atelier doublage ? Où se situe le studio ?

Nous venons avec le matériel. C'est pourquoi nous pouvons proposer cette activité directement dans vos locaux d'entreprise, ou dans la salle de votre événement.

Est-il possible de doubler n'importe quel film ?

Nous vous proposons une sélection large et variée qui regroupe des films cultes français et internationaux pour le plaisir et le bonheur de tous les participants.

Est-ce que les restitutions sont filmées ou enregistrées ? 

Les restitutions ne sont pas filmées ou enregistrées par défaut, car c'est avant tout une animation "live" qui se vit et s'apprécie sur le moment. Toutefois, nous pouvons en option filmer ou enregistrer les équipes afin que vous conserviez un souvenir de l'animation.

L'animation peut-elle se faire en anglais ?

Oui, tout à fait. Nous pouvons réaliser cette animation en anglais sans problème.

Est-il possible d'imposer des thèmes aux groupes pour les doublages ? 

Tout à fait, il est possible de proposer des thèmes sur lesquels les participants devront réaliser leur doublage. Il est également possible de les laisser improviser sur les thèmes de leur choix.

Quelle est la taille maximale des groupes pour cette animation ?

Généralement, nous constituons des groupes de 4 à 5 personnes. Les différents extraits proposés sont parfois composés de plus ou moins de personnes. Il s'agit dans ce cas d'adapter l'écriture ou d'ajuster le nombre de participants en fonction de chaque extrait.

Concrètement, comment se passe une telle activité ?

Nous formons des groupes de 4 à 5 personnes. Ces petites équipes doivent choisir une séquence, puis écrire les différentes répliques et répéter les passages. Enfin, les groupes passent les uns après les autres face à l’écran et jouent leur séquence (ils sont placés derrière le public).

À noter qu’ils sont munis d’une tablette, de feuilles et de stylos lors de la phase d’écriture.

Cette animation
vous intéresse ?
Votre devis gratuit
Retenir l'idée

Les conditions de réalisation

FORMAT

Mixte : Cette activité peut être réalisée aussi bien en format team building qu’en format libre accès.

PARTICIPANTS

Minimum 12 personnes : Pour la réussite de cette activité et compte tenu de sa configuration, nous aurions besoin de 12 personnes minimum.

DURÉE

À partir de 2h : La durée de l’activité dépendra de certains facteurs toutefois, elle durera au moins 30 minutes.

SURFACE

2 m2 par personne : Au cours de l’animation, les participants feront beaucoup de mouvements.

Cette animation
vous intéresse ?
Votre devis gratuit
Retenir l'idée

Nos clients en parlent

Note moyenne de l'animation ATELIER DOUBLAGE  : 5/5 (3 avis)

Ravis !

Je tiens à vous remercier une fois encore pour l'animation de cet après-midi à la Maison de la Mutualité. Comme vous avez pu le constater, les participants se sont bien pris au jeu et étaient ravis du moment passé tous ensemble. Merci également à vos équipes qui ont bien animé l'ensemble et pour le respect du timing!
BNP Paribas Real Estate
Laetitia
BNP Paribas Real Estate
ATELIER DOUBLAGE

Merci beaucoup !

Merci beaucoup pour ce moment qui a beaucoup diverti l'équipe. On s'y est cru et franchement tout le monde a participé avec enthousiasme et bonne humeur.
DANONE
Gisèle
DANONE
ATELIER DOUBLAGE

Retour soirée

Je tenais vous remercier tous les deux pour la prestation d’hier soir. Je n’ai eu que des bons retours, les gens étaient ravis ! Je serai ravie de collaborer de nouveaux avec vous !
AGAP 2
Stéphanie
AGAP 2
ATELIER DOUBLAGE
Cette animation
vous intéresse ?
Votre devis gratuit
Retenir l'idée

Nous solliciter

Vous recherchez une activité Team Building originale pour vos événements ?

Top